сайт для студентов СПбДАиС

Джоан Кэтлин Роулинг

Сказки барда Бидля (The Tales of Beedle the Bard)

1. Сказка о трёх братьях / The Tale of the Three Brothers

Однажды трое братьев путешествовали. В сумерках они дошли до реки, которая была
настолько быстра, что её не переплыть, и настолько глубока, что её не перейти
вброд. Но братья были волшебниками. Взмахнув волшебными палочками, они провели
мост через реку. Дойдя до середины реки, братья увидели Смерть, которая была
возмущена тем, что не заполучила новых жертв, но своё возмущение скрыла и
восхитилась мастерством братьев и за это предложила им подарки.

Старший брат был воинственым. Он попросил самую могущественную на свете
волшебную палочку, такую что её хозяин мог бы победить в поединке любого
соперника. Смерть отломила ветку растущей неподалёку бузины, сделала из неё
волшебную палочку и дала её старшему брату.

Средний брат был гордым. Чтобы унизить Смерть, он потребовал силу воскрешать
мёртвых. Смерть подняла камень, валявшийся на берегу, дала его второму брату и
сказала, что он может возврашать мёртвых.

Младший брат был умным и скромным. Он сразу поставил под сомнения добрые
намерения Смерти и попросил у неё возможность прятаться от Смерти, где бы она
его не искала. Смерти ничего не осталось, как снять с себя мантию-невидимку и
отдать её младшему брату.

После этого каждый из братьев пошёл своей дорогой. Старший брат забрёл в одну
деревню и победил в поединке волшебника, с которым был в конфликте. Затем он
зашёл на постоялый двор и стал хвастаться своей волшебной палочкой. В ту же ночь
к нему пробрался вор, перерезал ему горло и украл волшебную палочку. Так Смерть
получила первого брата.

Средний брат вернулся домой и воспользовался воскрешающим камнем. Три раза
повернул он камень и увидел, что перед ним стоит девушка, на которой он хотел
женится. Но она была холодна и печальна. В конце концов брат не смог вынести
тоски, сошел с ума и убил себя, чтобы навсегда остаться со своей любимой. Так
Смерть получила среднего брата.

Третьего брата Смерть искала очень долго, но он постоянно прятался от неё под
мантией-невидимкой. В конце концов он состарился и отдал мантию своему сыну, а
сам вышел навстречу Смерти.2. Фонтан феи Фортуны / The Fountain of Fair Fortune

Составителем и редактором сайта является: Мудрик А.А. mail: w-i-s-e@mail.ru